shitarabaはhttpキメ打ちだったので、httpsにも対応して、あとmachibbsも使えるようにしました。
currentブランチとしてpushしてあります。

$ git clone https://repo.or.cz/navi2ch.git
$ cd navi2ch
% git fetch --all
$ git branch --track current remotes/origin/current
$ git checkout current
$ meson setup builddir
$ meson compile -C builddir
$ meson install -C builddir # el, elc, info, iconが$HOME/.emacs.d/lisp/navi2chにインストールされます

$HOME/.emacs.d/init.elに↓を書いておけば、autoload, info, icondirが設定できます。
(load (file-name-concat (file-name-directory load-file-name)
"lisp/navi2ch/navi2ch-autoloads"))