わかったああああぁ!
https://qiita.com/kasei-san/items/3ce2249f0a1c1af1cbd2

自分が全角チルダと思っていたのは波ダッシュで
Unicodeの波ダッシュが今まで”下がって上がる”形に誤記されていたのか
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Wave_Dash2.svg/427px-Wave_Dash2.svg.png

S-JISに存在しないキャラクタコードを入力したらそりゃおかしくなるわけだわ
とりあえず「にょろ」で「〜」を登録しておいた
ウソや「しょうゆ」も何かこういうコーディング問題だろうな
最新ベータのNavi2chを使えば混合表記でも消えたりしないのかもね
うちはコンパイルしてもしなくても途中でエラーが出て使えないから