「〜」の件ですが、事後報告
やはりコピー＆ペースト時のコーディング変更が原因ですね
プロファイルにあるバッファのコーディングの設定類を停止してみたら書けました
Win10以前は問題なかったので仕様変更があったのでしょう
このレスの冒頭にある全角チルダが文字化けしていなければ確定です