>>227
試していないけど、
\SI[group-separator = {,}]{1234}{cm}
これでうまくいくなら、プリアンブルに設定するだけで済むかも