あー term ってVim内端末の :term
これは失敬、完全に存在を忘れていました

No transparent background in terminal windows (in Terminal mode) - Issue #2361 - vim/vim - GitHub
https://github.com/vim/vim/issues/2361

うーん
回避策はなさそう…?