>>346の件(issue #2361)、今日のコミットで直っています。

patch 8.2.3516: terminal window does not have transparent background - vim/vim@7b5f45b - GitHub
https://github.com/vim/vim/commit/7b5f45be2197403d631b5a3d633f6a20afdf806e