>>367>>368
ありがとうございました！余所出現でほとんど書き込めず英語でした。
$ LC_ALL=en_US.UTF-8 sudo timeshift-gtk &
で願い通りに。

疑問点としては、
１，末尾に&付けるのと付けないのはどうちがうのか？
２，sudo　はいるのか？あとで、sudo　なしで試す