WSLはHyper-VなのでFreeBSDでも同じことやればいい
https://learn.microsoft.com/ja-jp/windows-server/virtualization/hyper-v/supported-freebsd-virtual-machines-on-hyper-v