>>198 のスクリーンショットに出てる dzt ってタブ端末エミュレータ萌え．

DZT - Yet Another Tabbed GNOME Terminal
http://dzt.sourceforge.net/

けど日本語通らないんだろうな... mlterm とかに機能追加されんかな．