>>170
ncurseswはロケールに依存してマルチバイトを処理する。
つまり例えば ja_JP.UTF-8 なら、入力されたUTF-8を正しく扱えるはず。
出力も当然UTF-8ね。エンコーディング変えたいならiconvか何かを使って
タグを読んだ直後にでも変換したら。