>>726
UNIXシェルの構文はもっと糞だけどな