あとバイナリエディタはどんなものでも上書きモードと挿入モードを備えてるはずで
挿入モードにすれば間に追加して
その後ろを追加した部分に合わせて後ろにずらしてくれるはず
ただし、上に書いたように単にずらしただけではプログラムは暴走してしまう