というか、クォータニオン使わなきゃいいじゃん。
実現方法は無数にある。

君のゲームを作りなさい。