>>479とほとんど同じことを書いてしまうけど、
・「高さ」データや、「パネルの種類」データ（水とか地面とか）、はデータで持っている
　　（マップ自体は自動生成ではない）
・上記データをもとに、
　例えば隣接したパネル（マップチップ）がどちらも「水」で高さが違うなら、
　「高いところから低いところへ水が流れている」と解釈し、
　水の流れのグラフィックを自動生成
って感じかな

例えはものすごくテキトウなので、水の流れはもっとシンプルな方法だったりするかも
ほかの自動生成の例をちょっと思いつかなかった

「HERMIT "自動生成" マップ」でぐぐると、描画について考察してるpageがみつかる