>>202のいうとおり原文自体が回りくどい表現を多用してるんだと思う
訳は忠実で悪くない
探検
推薦図書/必読書のためのスレッド in ゲ製作技術5
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
204名前は開発中のものです。
2010/05/22(土) 11:17:19ID:9gV4kU22■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 特攻機と同じ名称「桜花中」、福岡・大牟田市の新設中学校名に異論 市民団体が再考申し入れ [少考さん★]
- サウナ火災で夫婦死亡 非常ボタンが“電源切れ”★2 [夜のけいちゃん★]
- 中国からの留学中止相次ぐ 中国外務省「日本の治安が悪化」 [♪♪♪★]
- 町山智浩「日本のパンダ経済効果は308億円」…「…いらない」と言ってる人達は、パンダで暮らす人々の損害補填してくれるのか…と問う★2 [少考さん★]
- 個人金融資産、２２８６兆円 ９月末、過去最高更新―日銀 [少考さん★]
- 「H3」ロケット8号機、打ち上げ直前に緊急停止 測位衛星「みちびき5号機」を搭載 種子島宇宙センター [nita★]
- マチアプSEXリレー5日目のワイが今日もヤレるか予想して
- 愛国保守さんが日本に無謀な戦争をさせようとしてる理由がマジでわからん… [819729701]
- テレビ局「なんでお前ら、テレビ見なくなっちゃったの；；」 [161547316]
- 【朗報】井川意高「日本がアジア解放をしたというのは嘘、日本が勝ってたらアジアを再植.民地化してただけ」 [931522839]
- 【画像】肉野菜炒め定食450円。ラーメンをつけると600円WWWWWWWWWWWWWWWWW [732289945]
- 【悲報】斎藤元彦陣営のネット広報担当会社が投稿したnoteで騒然 ★977 [931948549]