P2_page001〜004を見た。

そもそも何をしたいのか読み取れなかったけれども、
最初の赤枠の大前提については、ボールの位置はワールド座標系で管理して、
必要に応じて選手目線の相対座標（オブジェクト座標）を求める方が簡単じゃないかな。