念の為もうひとつ確認しておこうと思い、テストプログラムでメインループの中に
Ｚキーを押したら選手のｘ座標を少しずつ増やしていく処理を追加してみた。
コンパイルして実行してみたら選手の絵がｘ方向に動いた。
３Ｄのビルボードの命令で描画した選手でもいままでの２Ｄ命令でやったとき同様に動く事が確認できた。

これで多少は安心してソースの書き直しに着手できる…と思う。