サイドボタンの検出の件ですが、無事解決しました
自分と同じようなことで悩んでいる/いた方のために書き残しておきます

簡単に言うと、サイドボタンの検出をするにはＤＸライブラリをバージョンアップする必要があるようです
以下のやり取りを見ていただければ、詳しいことが得られると思います

ttp://dxlib.o.oo7.jp/cgi/patiobbs/patio.cgi?mode=view&no=4080

今回の質問に関わってくださった皆様、改めてありがとうございました