選択肢ウィンドウの画像はシステムDBなので普通の手段だと上書きできなかった気がする
（できるならそれの書き換えるのが一番楽だ）
無理な場合は、確か空白にすると文字しか出なかったと思うので
選択肢数、選択肢ウィンドウの位置、フォントサイズに合わせて
選択肢実行直前にウィンドウだけ出す（終わったら消す）のが一番簡単じゃなかろうか
この場合は誰の選択肢かという分岐だけで済む