OSにインストールされたフォントを、
ゲーム中にユーザーが選択できるようにする方法をまとめてみました。
http://toyashiwasu.web.fc2.com/Unity/OSInstalledFont/index.html