６さん
弊社はクライアント側のゲームを作る会社でしてサーバ構築に携わったことがないので一般的な話でお答えします。
サーバーに月数千万掛かったとしても、今、売れているゲームは月数億円（大ヒットしたソシャゲなどは月数十億円以上）入りますので問題ないです。
ただそのようなヒット作を出せるのはごく一部の会社で、もし１００万本売れるＰＣゲームを出せたら大ヒットであり、ゲーム業界で一定の地位を築けます。