独自訳ノード「やあ」