>>50
その分野の経験ないけど、
座標を３Dでもたせて３Dで当たり判定すりゃいいだけだろ
繰り出したパンチ（＝プレイヤー攻撃）付近の当たり判定となっている２Dの矩形（地面範囲）が、敵の当たり判定２D矩形（地面範囲）と重なるかどうかで判定してたのを、
パンチ付近の３Dの直方体が、敵の当たり判定の３D直方体と重なる部分があるかどうかでやりゃいいだけなんじゃね
直方体じゃなくて、球面判定というか、３Dの距離で判定してもいいだろうが