厳密には違うけど対応イメージとしては

吉里吉里 ＝ Unityのようなゲームエンジン本体
TJS ＝ Unityでスクリプト記述に使われるC#
KAG ＝ TJSを使って作られたADV専用のアセット
シナリオ ＝ KAGを使って記述されたスクリプト

あとTJSはどっちかと言うとActionScriptの方が構文が近いっぽいかも？