セリフ以外の行の文頭に何か識別子になる記号か文字を入れるといいよ
例えば

//この行はセリフではありません

と書いて、
if(splitText2[textNum2].StartsWith("//"))という感じで場合分けする