英語のニュアンスは助動詞で区別してる印象がある