原典だとコボルトなのにアメリカ人の誤読のせいでコボルドが正しいと思われてるよな