2つの値を返す方法が[1,2]でいけたならそれで解決じゃね？
var return_value = [1, 2]
array[return_value[0]][return_value[1]]