１９４４年のクリスマスの夜、午後９時にワルシャワの北東のモドリンにいた「ヴィーキング」師団司令部に電話がかかってきた。
作戦参謀のギュンター・ヤーンケＳＳ中尉が電話に出ると、交換手が告げた。
「ＳＳ中尉。軍団司令部がお呼びです」
軍団参謀長マンフレート・シェーンフェルダーＳＳ中佐からの電話だった。
「シェーンフェルダーだ。師団長はそこにいるか？」
　カール・ウルリッヒＳＳ准将はいなかった。
「いいえＳＳ中佐。ＳＳ准将は将兵とクリスマスを過ごすため前線に出ておられます」
指揮官が暇を見て前線に出ることは好ましい行動である。
「非常によろしい。ＳＳ大将と替わるぞ！」
替わって第４ＳＳ装甲軍団長ヘルベルト・オットー・ギレＳＳ大将が電話に出た。
「ウルリッヒはいないと聞いたぞ」
ガミガミ屋のＳＳ大将は、師団長が留守なのが気に入らないらしかった。
「注意して聞け」
「我々はドーピュミューラーでユリシュカに行く」
しばらく間を置いてギレが聞いた。
「分かったか？」
　７５歳の工学博士ユリウス・ドーピュミューラーは帝国運輸相である。動詞として使うと鉄道移動を意味する。
　第４ＳＳ装甲軍団は鉄道移動でハンガリーに行くという隠語なのである。
「ところでいつですか？ＳＳ大将」
　ヤーンケＳＳ中尉は尋ねた。
「直ちにだ！ドルは今晩で、君たちは明日だ！」
そう言うとギレは電話を切った。