「三等兵」じゃいまひとつな気がするんですよね。
一つ、「ジョン二等兵」に変えませんか？

「正直者のジョン」って意味、米軍ファンなら分かりますよね？