>、物書きとして言わせて貰えば、少なくともシェークスピアとは別物ですよね。彼女が外大で
>何を学んだか知らないけれど、恐らく英語力は人並み以上でしょう。

じゃぁおまいは『物書きとして（英語の素人だけど）シェークスピアを読んだ』（ことがある）のか？
『人並みの英語力』ってなんだ？

>英語ネイティブでなくとも簡単に理解できる。中学生レベルの英語力で。

中卒のおまいの英語力が『人並みの英語力』なのか・・・ｗｗ