文化的な背景というのはどうしても存在しますからね。小説などでも作者の育った国ごとにぼんやりした傾向はあるものですし。
ましてアニメの脚本なら、話が空想的であればあるほど無意識的なモチーフの影響が出てしまうものでしょう。

欧米のアニメ好きに言わせると、日本のアニメは「怒れる少年少女が神を殺す物語」らしいですが。