中国に現存する昔話、民話の類は教訓話として手を加えられた物であることが多い、とか何かで読んだことがあるな。まぁ例外は多いにせよ。
あと周作人先生曰く、大陸の文芸は”滑稽”と呼ぶべき要素が道学者流の厳格さにより死滅させられている（だいぶうろ覚え）というのもあった気がする。

近現代の中国文芸に詳しい訳じゃないが、特に空想的な物語については、アクセスできる文芸資産の方向性的に苦手としてるんじゃないかな？とは思ったことが。