文化人類学的には、あの世とこの世の接続は縦方向と横の方向がある。

縦方向の接続は上下移動を示す階段（天国への階段など）で
表現される場合が多く、横方向は橋とかトンネルのイメージなんだな。

日本庭園の池に蓬莱島を配して橋を掛けるのは異世界ゲートのつもりなんよ。
黄泉比良坂も上下というよりは崖の道のイメージで横方向移動だし。
日本の異世界は標高差が大きくないのだな。

異世界転移創作物でも上下方向の描写のある作品は珍しい。
髪と出会う白い部屋も高度が無いからのう。
ダンジョンの階層ぐらいか。