たまにはワシントンポストも見てみよう。

記事タイトル The Latest: Chinese president speaks with Trump, urges calm
記事URL ttps://www.washingtonpost.com/politics/congress/the-latest-trump-threatens-retaliation-against-north-korea/2017/08/11/f55de546-7f09-11e7-b2b1-aeba62854dfa_story.html?utm_term=.fc376aa233ba

以下笑えた部分（ジャガイモ関係のみ）を抜粋&ニュアンスだけ残して雑に翻訳（というか自分の英語力が怪しいって自覚はあるので、せいぜい超訳ぐらいでしかないかも）。

President Donald Trump says German Chancellor Angela Merkel does not speak for the U.S. on North Korea.
トランプ大統領は「ドイツ首相アンゲラ・メルケルはアメリカと北朝鮮の問題について発言するな」と言及。

Merkel has said of Trump’s provocative warnings to the communist nation that “escalating the rhetoric is the wrong answer.”
メルケルはトランプの共産主義国に対する挑発的警告について「事態をエスカレートさせるレトリックは間違ったやり方」と発言していた。

Trump on Friday replied: “Let her speak for Germany,” adding, “She’s certainly not referring to the United States.”
トランプは金曜日にこの件に関して以下のように返答した：「お前はドイツの事でも話してろ」「あいつはアメリカの事について言及すんな」


German Chancellor Angela Merkel declined to say whether Germany would stand with the U.S. in case of a military conflict with North Korea. She called on the U.N. Security Council to continue to address the issue.
ドイツのメルケル首相は北朝鮮との武力衝突が生じた場合にアメリカ側に立つかどうかについて言及を拒否した。メルケルは国連安保理に対し問題解決の試みを続けるように呼びかけた。
（ここまで）

さすがジャガイモ、空気の読めなさに関して定評どおりっつーか、下馬評を斜め上に軽く超えてやがるわ。
トランプ師匠はこんな空気の読めてないババアに対してもっとキレていいし、このドイツの対応について忘れないようにきちんと閻魔帳につけておくべき。このツケの取り立てはハードに行けよ。