0336名無し三等兵垢版 | 大砲2018/02/01(木) 08:23:37.17ID:SOzMgZ+o もともとbattleshipを戦艦と訳したのが変 battleはwarと違って局地的な撃ち合い 戦艦ではなくて闘艦とでも訳すのが正解