民間で空中給油なんて冗談も程々に。