>>572
そもそも日本人は、遣唐使で持ってきた書物の範囲の漢字までしか使っておらず
遣唐使が終了してから１０００年以上、支那から漢字の補給をしていない

つまり、今の支那と日本の漢字の、使う漢字の種類や、熟語の作成センスが違うのは
１０００年間交流が無かったところに起因する