大和言葉ならそもそも平仮名や片仮名の方が適切だともいえる