世界の艦船　2008年１月号増刊
航空母艦全史
P222-223
ソ連のクズネツォフやフランスのクレマンソー級・ドゴール等が
正規空母の表記で扱われている
同P219ではWWII中のイギリス艦に対してもイラストリアス級が
正規空母と扱われてるな

前後のページでもサイズ分類して大型空母・中型空母等と呼び分けてる
箇所もあり、用語使い分けの意図は掴みかねる
インディペンデンス級やコロッサス級が軽空母と呼ばれているのは英語
公式呼称の和訳として自然だが