>>458
自衛隊は当初は「防衛隊」って名前になる予定だった、と言われてる。
「ゴジラ」の第一作で作中では「防衛隊」って呼ばれているのもそのせい。

ではなぜ「自衛隊」になったのかと言えば、「防衛隊」を英訳すると「Defense Force」、つまりは「国防軍」になってしまうため、憲法との整合性から
「英訳しても「軍隊」の意味を持たない名称」として「自衛隊」とされた……という話があるけど、これがどこまで正しいのかはわからない。