言い方のきつさはともかく、日本語版は
＞上述のような一連の韓国側の対応ぶりや、これまでの韓国側の主張が一貫しておらず信頼性に欠けるものであることを踏まえると、
＞韓国側が事実とは全く異なる主張を繰り返していると結論付けざるを得ません
となっているので忠実な訳だわな