>>434
Beautifulでピッタリだと思うよ
日本での英語教育というかカタカナのビューティフルの
意味ニュアンスが変に狭いだけで

例えばbeautiful dayと言ったら
美しい日よりも良い日と訳すべきだし