戦艦少女Rというゲームでは、ドイツのH級戦艦の名前を「ヒンデンブルク」「ウルリヒ・フォン・フッテン」
としてますが、これはなんか元ネタになった資料があるんでしょうか？

一般的にはH級戦艦の予定艦名は「フリードリヒ・デア・グローセ（グロッセ）」「グロース・ドイッチュラント」
とされており、ゲームや架空戦記でもこちらの名前で登場することが多いですが