>>578
その場合の百万(million)は、『とても大きな数、沢山の』って意味の英語慣用表現で
具体的な物や金額を示してはいないです。
例えばmillion miles away=遥か彼方、Millionaire=お金持ち って具合。

日本語の 値千金、千両役者 が具体的な金額・価値を意味しないのと一緒です