>>209
しかし英語話者が文字起こしする場合そういう事が起こるのかどうか

たまたま人手不足で文系記者が起こしてたら
ケルビン知らずに摂氏で……いやそんなことないと思うが。