>75
プロの翻訳者が海外軍事SFの主人公の階級間違えたあげく「話の筋を勝手に変えて隠蔽図った」事例さえある。
聞いているのかね早川書房君！

わりとねー、読み間違いどころじゃなく意図的にやらかす奴多いんだ。