>>104
社会科学分野での文献の翻訳でも割とあったり。
自分の政治思想には都合が悪い内容が載っている章は翻訳せずに出版、なんて事例も過去にはあった。
やらかしたのは確か岩波だったかな。