Sir, Ma'amについては英語圏でも興味ある話題らしいので、以下をご参照下さい。
ttps://english.stackexchange.com/questions/121727/can-sir-be-used-to-address-female-officers