先日の「SHIROBAKO」（再）での会話

A：「2ヶ月早く、こちらの前線に来てくれないか？」
B：「いや無理です。来月はこっちもスターリングラードなんで。」
A：「こっちなんてインパールだぞ・・・現場は衛生兵のいないオマハ・ビーチのようだ。」

一般人にこれで通じるのか？と思いつつ、実にふさわしい表現だと思ったり。